Onde Ficar

01. Vamos dividir Dubai em 3, Centro (Deira e BurDubai), Praia (Jumeirah) e Palmeira (Ilha artificial). Se você quiser encontrar hotéis mais baratos, mais trânsito, mais movimento fique no Centro. Se você quer também ficar em Hotéis de frente para o mar, com praias lndíssimas, boas piscinas e poder curtir um pouco o Hotel, fique na Praia. Para ter também um pouco de lazer no Hotel e na praia, mas longe do centro, fique na Palmeira.

02. Al Bustan Rotana. Próximo ao Dubai Creek Golf and Yacht Club, ao Wonderland Theme Park e ao Deira City Centre, este hotel oferece acesso fácil aos distritos comerciais e empresariais de Deira e Bur Dubai. A partir de 550 AED por quarto duplo. Casablanca Road, Al Garhoud. Tel.: +971 4 282 0000.

03. Al Maha Desert Resort & Spa. Localizado na área de 225 quilômetros quadrados do Dubai Desert Conservation Reserve, este resort com inspiração Beduína possui um luxuoso spa e atividades no local como falcoaria e passeio de camelo. A partir de 3,300 AED por quarto duplo. Dubai Desert Conservation Reserve, a 45 minutos do centro da cidade. Tel.: +971 4 303 4222.

04. Al Murooj Rotana Hotel. Convenientemente situado próximo a Sheik Zayed Road, o Al Murooj Rotana Hotel and Suites é glamoroso e com ambientação tropical. A partir de 600 AED por quarto duplo. Al Saffa Street, próximo a Sheikh Zayed Road. Próximo ao Centro Financeiro Internacional de Dubai. Tel.: +971 4 321 1111.

05. Burj Al Arab. A arquitetura icônica e o puro luxo desse hotel tornaram-no o símbolo oficial de Dubai. Desfrute do melhor hotel do mundo, como foi eleito pelo World Travel Awards 2007 e pela revista Institutional Investor. A partir de 3.600 AED por suíte. Próximo a Jumeirah. Tel.: +971 4 301 7777.

06. Chelsea Hotel. Inaugurado recentemente, este hotel é uma base excelente para explorar os vários pontos turísticos e comerciais dos Emirados. A partir de 375 AED por quarto duplo. Port Rashid Road, atrás do New Gold Souk, Bur Dubai. Tel.: +971 4 3988840.

07. Coral Deira Hotel. Situado no centro de Deira, a cinco quilômetros do Aeroporto Internacional de Dubai, a um quilômetro do centro da cidade e a 10 quilômetros da praia, esse moderno hotel boutique não vende bebidas alcóolicas. A partir de 450 AED por quarto duplo. Al Muraqqabat Street, Deira. Tel.: + 971 4 224 8587.

08. Dhow Palace. Este hotel, com seu exterior característico no formato do tradicional barco dhow, está situado no distrito comercial e possui nove opções de restaurantes e bares. A partir de 452 AED por quarto duplo. Kuwait Street, Bur Dubai. Tel.: +971 4 359 9992.

09. Fairmont Dubai. Um hotel espetacular com arquitetura inspirada na tradicional torre de vento árabe e iluminação fascinante à noite. Localizado a apenas quatro minutos do Dubai International Convention Centre, ao qual é conectado. A partir de 799 AED por quarto duplo. Sheik Zayed Road. Tel.: +971 4 332 5555.

10. Grosvenor House West Marina. O primeiro hotel na Dubai Marina, possui 45 andares e está a apenas 34 quilômetros do Aeroporto Internacional de Dubai. Os hóspedes possuem acesso ao Le Royal Méridien Beach Resort & Spa, com praia privativa, esportes aquáticos e um spa. A partir de 750 AED por quarto duplo. West Marina Beach. Tel.: +971 4 399 8888.

11. Habtoor Grand Resort. Situado em Jumeirah Beach e próximo à magnífica Dubai Marina, o Habtoor Grand Resort and Spa fica próximo à Dubai Internet City. A partir de 1.470 AED. Dubai Marina. Tel.: +971 4 399 5000.

12. Hyatt Regency. Situado convenientemente a 12 quilômetros do Aeroporto Internacional de Dubai e a 8 quilômetros do Dubai International Convention Centre. A partir de 700 AED por quarto duplo. Deira Corniche, Deira. Tel.: +971 4 209 1234.

13. Ibis Hotel. O primeiro hotel executivo econômico do Oriente Médio é parte integrante do Dubai International Convention and Exhibition Complex. A partir de 277 AED por quarto duplo. Sheik Zayed Road. Tel.: +971 4 332 4444.

14. J W Marriott. Situado centralmente no distrito empresarial de Deira e a apenas 10 quilômetros do Aeroporto Internacional de Dubai. ***** A partir de 700 AED por quarto duplo. Abu Baker Al Siddique Road, próximo ao Shopping Hamarain, Deira. Tel.: +971 4 262 4444.

15. Jebel Ali Hotel. Com mais de 800 metros de praia privativa em frente ao hotel, esportes aquáticos, um campo de golfe com 9 buracos, um clube de tiro com padrão olímpico, este resort fica a apenas 35 quilômetros do centro da cidade e a 40 quilômetros do Aeroporto Internacional de Dubai. ***** A partir de 708 AED por quarto duplo. Situado próximo ao Jebel Ali Free Zone. Tel.: +971 4 315 4350.

16. Jumeirah Beach Hotel. Situado no coração de Dubai, a um minuto do World Trade Centre, os hóspedes deste premiado hotel possuem acesso cortesia à infra-estrutura da praia no Jumeirah Beach Club Resort and Spa. ***** A partir de 1.500 AED por quarto duplo. Jumeirah Beach Road, Jumeirah. Tel.: +971 4 348 0000.

17. Kempinski Hotel. Em frente ao mega complexo do Mall of the Emirates, o Kempinski se orgulha de sua excelente localização no coração da recentemente desenvolvida Dubai moderna. ***** A partir de 1.600 AED por quarto duplo. Sheik Zayed Road. Tel.: +971 4 341 0000.

18. Le Méridien Dubai. O Le Méridien Dubai está situado em meio a 38 acres de belos jardins e convenientemente localizado para negócios e compras. ***** A partir de 825 AED por quarto duplo. Airport Road. Tel.: +971 4 217 0000.

19. Le Royal Méridien. Um hotel luxuoso e premiado situado próximo ao Jebel Ali Sailing Club e ao Emirates Golf Club. ***** A partir de 1.100 AED por quarto duplo. Dubai Marina. Tel.: + 971 4 399 5555.

20. Majestic Hotel. Situado próximo ao Dubai Creek a no máximo quinze minutos do Aeroporto Internacional de Dubai, dos distritos comerciais e dos shopping centers. **** A partir de 441 AED por quarto duplo. Mankhool Road, Bur Dubai. Tel.: +971 4 359 8888.

21. Metropolitan Palace. Perfeitamente situado no centro de Dubai, este hotel também fica próximo ao Al Dana Shopping Centre, que possui alguns dos principais nomes da moda em estilo e alta costura. ***** A partir de 720 AED por quarto duplo. Al Maktoum Street, Deira. Tel.: +971 4 227 0000.

22. Mina A Salam. Um hotel boutique luxuoso, com estilo árabe, que é porta de entrada para o Madinat Jumeirah Arabian Resort. ***** A partir de 1.450 AED por quarto duplo. At Madinat Jumeirah, Jumeirah Beach. Tel.: +971 4 366 8888.

23. Novotel Dubai Hotel. Parte do Dubai International Exhibition and Convention Complex, este hotel está situado a uma pequena distância de carro da praia, das principais atrações, da vida noturna agitada e dos shopping centers. **** A partir de 333 AED por quarto duplo. World Trade Centre, Zabeel Road. Tel.: +971 4 332 000.

24. Royal Mirage. Um dos resorts com mais estilo em Jumeirah Beach, o Royal Mirage inclui o Palace, o Arabian Court, o Residence e o Spa. Um santuário exuberante e íntimo. ***** A partir de 584 AED por quarto duplo. Jumeirah Beach Road, Jumeirah. Tel.: +971 4 399 9999.

25. Shangri-La Dubai. Este premiado hotel está situado no coração do renomado distrito comercial de Dubai na Sheik Zayed Road, a apenas cinco minutos do Dubai World Trade Centre and Exhibition Halls. ***** A partir de 899 AED por quarto duplo. Sheik Zayed Road. Tel.: +971 4 343 8888.

26. Sofitel City Centre Residences. A cinco minutos de carro do Aeroporto Internacional de Dubai, este hotel fica próximo a um campo de golfe cinco estrelas e do Deira City Shopping Center. ***** A partir de 780 AED por quarto duplo. Deira City Centre Shopping Mall, Deira. Tel.: +971 4 294 1222.

27. Al Manzil Hotel. Muito bom para quem quer visitar o Dubai Mall, maior Shopping do Mundo que fica muito próximo. É um Hotel estilo Árabe de 5 estrelas, no centro de Burj Dubai. Burj Dubai Boulevard, tel: +971 (0)4 428 5888.

28. Atlantis, fica na Palmeira, é um resort com um Aquário maravilhoso. É um verdadeiro Resort, que tal uma suíte que tem uma janela para o fundo do enorme Aquário? Um Shopping Center dentro do Hotel. São 8 restaurantes para todos os gostos. Um Spa, um parque Aquático e até se pode nadar com golfinhos. Um Hotel para Família com certeza.

29. Al Qasr. Maravilhoso Hotel com estilo árabe, de frente para o mar, é porta de entrada para o Madinat Jumeirah Arabian Resort. ***** A partir de 1.450 AED por quarto duplo. At Madinat Jumeirah, Jumeirah Beach. Tel.: +971 4 366 8888.

30. Intercontinental /Crowne Plaza. São 2 torres separadas pelos Salões de Convenções, de um lado o Intercontinental e do outro o Crowne Plaza. Localizados numa área de pouco trânsito e fácil acesso tem foco no público corporativo. De frente para a Marina do Creek em Festival City. Tel: +971 4701 1111.

31. Raffles Dubai. Um Hotel magnífico em forma de Pirâmide com obras de arte da cultura Árabe. Um 5 estrelas de impor respeito. Fica no centro bem perto do Shopping de Wafi. Tarifas a partir de AED3000,00, Sheik Rashid Road, tel + 971 4324 8888.

32. Malakiya Villas, São Villas com estilo árabe, também porta de entrada para o Madinat Jumeirah Arabian Resort. ***** A partir de 3.000 AED por quarto duplo. At Madinat Jumeirah, Jumeirah Beach. Tel.: +971 4 366 8888.

Casas Noturnas

01. Dubai tem leis do mundo Árabe que não permite bebidas alcoólicas, lembre-se disso. Ss hotéis servem bebidas e isso não quer dizer que você pode sair por lá dirigindo ou com bebidas no carro. Se você for pego dirigindo alcoolizado, mesmo que seja muito pouco, ou portando bebidas no carro, vai preso mesmo. Cuidado! Todas as casas noturnas fecham as 3 da manhã. Não aceite convites para continuar a noitada na casa de ninguém, é comum organizarem estas festinhas e ficarem convidando as pessoas na saída.

02. Zinc. Casa Noturna. Mezanino do Crowne Plaza, Sheik Zayed Road. Tel.: +971 4 331 1111.

03. Lotus One. Bar e Lounge. Andar térreo do Convention Tower, Sheik Zayed Road. Tel.: +971 6 329 3200.

04. Trilogy. Casa Noturna. Souk Madinat, Jumeirah. Tel.: +971 4 336 6917.

05. Peppermint. Megaclube. The Fairmont Dubai, Sheikh Zayed Road. Tel.: +971 4 332 0037.

06. Apres. Bar. Sheik Zayed Road. Tel.: +971 4 341 2575.

07. Apartment. Bar. The Jumeirah Beach Hotel, Jumeirah Beach Road. Tel.: +971 4 348 0000.

08. 360. Bar da cobertura. Restaurante da Marina, é uma maravilha de vista, Jumeirah Beach Hotel, Jumeirah Beach Road.

Restaurantes

01. Café Chic. Cozinha: Francesa. Preço: $$$$. Le Meridian Dubai, Airport Road, Al-Garhoud. Tel.: +971 4 282 4040.

02. Peppercrab. Cozinha: Frutos do mar. Preço: $$$$. Grand Hyatt Dubai, Al-Qataiyat Road, Bur Dubai. Tel.: +971 4 317 2222.

03. Blue Elephant. Cozinha: Tailandesa. Preço: $$. Al Bustan Rotana Hotel, Casablanca Road, Al Garhoud. Tel.: +971 4 282 0000.

04. Fareast Seafood Market. Cozinha: Frutos do mar. Preço: $$$ - Regent Palace Hotel, World Trade Center Road. Tel.: +971 4 396 3888.

05. Casa Mia. Cozinha: Italiana. Preço: $$. Le Meridian, Airport Road. Tel.: +971 4 217 0000.

06. Al Nafoorah. Cozinha: Libanesa. Preço: $$ - Jumeirah Emirates Towers, Sheik Zayed Road Tel.: +971 4 319 8088.

07. Verre by Gordon Ramsay. Cozinha: Européia Moderna. Preço: $$$$. The Hilton Dubai Creek, Beniyas Road. Tel: +971 4 227 1111.

08. Andiamo. Cozinha: Italiana. Preço: $$$$. Grand Hyatt Dubai, Al-Qataiyat Road, Bur Dubai. Tel.: +971 4 317 1234.

09. Vu's. Cozinha: Contemporânea. Preço: $$$$$. Jumeirah Emirates Towers, Sheik Zayed Road. Tel.: +971 4 330 0000.

Belas Atrações

01. Ski Dubai. Do deserto para a neve de verdade. Deslize pelas pistas do maior parque de esqui indoors do mundo. Não é necessário trazer seu próprio equipamento, pois tudo está disponível. E há pistas tanto para iniciantes quanto para experts. Sheik Zayed Road. Aberto das 10h às 23h de domingo a quarta e das 10h às 22h30 de quinta a sábado. Tel.: +971 4 409 4000.

02. Nad Al-Sheba Club. Os cavalos são uma obsessão por toda a Arábia, e você vivenciará todo o glamour de uma competição em Dubai. Visite Dubai entre novembro e março e você verá alguns dos melhores esportistas do mundo. Chegue cedo para um passeio aos estábulos. Nad-Al Sheba (cerca de 5km a sudoeste de Dubai City). Aberto de novembro a março, com corridas às 19h (21h durante o Ramadã). Tel.: +971 4 336 3666.

03. Emirates Golf Club. om dois campos de golfe para competição e uma sede incrível, inspirada no estilo beduíno, o Emirates Golf Club, um PGA Tour venue, é para aqueles que levam o golfe a sério. Próximo à Marina. Tel.: +971 4 380 2222.

04. Dubai Creek Golf & Yacht Club. Eleito um dos 100 melhores campos de golfe do mundo, este clube fabuloso é um refúgio para os golfistas. Dubai Creek. Tel.: +971 4 295 6000.

05. Al Boom Diving. O mergulho em Dubai é conhecido no mundo inteiro, e você mergulhará depressa no Centro de Mergulho PADI cinco estrelas do Al Boom. Aberto das 10h às 20h de sábado a quinta, e das 10h às 16h às sextas. Al Wasl Road, Jumeirah. Tel.: +971 4 3422993.

06. Wild Wadi. Uma versão árabe do Wet´n Wild. Não há maneira melhor de vencer o calor de Dubai do que deslizar a quase 80 km/h nos mais altos e mais rápidos tobogãs do Oriente Médio! Jumeirah Road, Jumeirah. Aberto das 11h às 19h de setembro a maio e das 13h às 21h de junho a agosto. Tel.: +971 4 348 4444.

07. Wonderland. Montanhas-russas, kart e muita emoção para jovens e adultos. Wonderland é o parque temático mais popular de Dubai. Lado a lado com o Dubai Creek Park, próximo à ponte Al-Garhoud. Tel.: +971 4 324 1222 - Aberto das 10h às 22h na maioria dos dias. Verifique com o parque as datas específicas.

Compras, quem não gosta?

01. Passeie pelo Deira Gold Souk e aprecie a beleza das jóias nas vitrines, mergulhe nas paisagens e aromas do tradicional Souk de Especiarias. Na Sikkat al-Khail Street, entre Suq Deira Street e Old Baladiya Street. Aberto das 7h à meia-noite e das 17h às 19h de sábado a quinta, e das 17h às 19h às sextas.

02. Mall of Emirates. Dubai é conhecida mundialmente por suas opções de compras, e os shopping centers de Dubai são uma atração por si só - grandes, glamourosos e com variedade suficiente para qualquer consumidor. Atrações: Armani, Gucci, Reiss, M Missoni, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Tiffany & Co., Zara e muito mais. Sheik Zayed Road, Jumeirah. Aberto das 10h às 22h de domingo a quarta, e das 10h às 12h de quinta a sábado. Duas atrações neste Shopping, o Carrefour que os brasileiros ficam horas por causa da grande oferta e dos preços, e o Ski na neve que é muito interessante. São 2 pistas e a maior tem 400 metros de comprimento. São 2 tipos de skilift e a temperatura interna é de -5 graus. As crianças adoram. Para eletrônicos visite a loja “Jumbo” no segundo andar, tem de tudo.

03. Na "cidade do ouro", os visitantes podem ver a confecção de jóias, admirar pedras preciosas e conseguir algumas ofertas excelentes. Lembre-se de pechinchar, pois faz parte da diversão! Cerca de 100 lojistas oferecem uma grande variedade de opções. Sheik Zayed Road - Tel.: +971 4 347 7788.

04. DEIRA City Center. Al Garhoud Road, Deira. Aberto das 10h às 22h de sábado a quinta, e das 14h às 22h às sextas. Tel.: +971 4 295 4545.

05. WAFI Shopping – Este Shopping tem uma atração interessante, no seu subsolo existe uma área de lojas árabes de nome KHAN MURJAN, decoradas e construídas de acordo com a cultura dos países da região. Vale a pena conhecer. O Shopping também é interessante, existe uma loja de especiarias árabes que não tem quem não goste. Al Wasi Road. Aberto das 10h às 22h de sábado a quinta, e das 16h30 às 22h às sextas. Tel.: +971 4 324 4555.

06. BurJuman Centre. Trade Centre Road, Bur Dubai. Aberto das 10h às 22h de sábado a quinta, e das 14h às 22h às sextas. Tel.: +971 4 352 7755.

07. Mercato Mall. Jumeriah Beach Road, Jumeirah. Aberto das 10h às 22h de sábado a quinta, e das 14h às 22h às sextas. Tel.: +971 4 344 4161.

08. Ibn Battuta. Inspirado nas viagens do herói do século 14, Inn Battuta, este shopping center o levará ao mundo árabe, passando pela Ásia até o extremo oriente, tudo em um só lugar. Sheik Zayed Road. Aberto das 10h às 12h todos os dias. Tel.: +971 4 362 1900.

09. Souk de Especiarias. Mergulhe seus sentidos nas paisagens, sons e aromas do antigo mercado de especiarias de Dubai, onde toneladas de cardamomo, cravo-da-índia, canela, incenso e outros ingredientes exóticos são vendidos todos os dias. Nasser Square, Deira. Aberto das 7h à meia-noite e das 17h às 19h de sábado a quinta, e das 17h às 19h às sextas.

10. Madinat Jumeirah. Este Shopping fica dentro do Resort de mesmo nome na praia de Jumeirah, quase em frente ao Burj AL Arab. É um “MUST GO”, ou seja, não deixe de ir, aliás vá de dia e vá de noite também. Ande de barco em volta do Souk, o passeio é muito interessante. A antiga Dubai, Cidade dos Mercadores, revive na recriação de um mercado árabe. Observe os artesãos tradicionais trabalharem, procure por um presente único ou mergulhe na atmosfera típica em um dos cafés e restaurantes. Jumeirah Beach Road, Jumeirah. Aberto das 10h às 12h todos os dias. Tel.: +971 4 366 8888.

Tradições e contrastes

1. Dubai fica no Oriente Médio, no litoral do Golfo Pérsico. Ao norte, do outro lado do Golfo, fica o Irâ, ao sul e à oeste fica a Arábia Saudita, à leste fica Omâ. O emirado tem um pouco mais de área do que o estado do Rio de Janeiro. A poucas horas de vôo de Dubai pode-se chegar a Índia, Egito, Jordânia, Líbano, Maldivas, Tailândia, Singapura, Mauritius, etc.

2. Sua localização no globo é um pouco acima do Trópico de Câncer, mesma latitude ddo Sul da Flórida – USA (Miami), Bahamas, Centro do México, Norte do Hawaii e Taiwan. A equivalência no hemisfério Sul seria um pouco abaixo do Trópico de Capricórnio e sabe onde, isso mesmo, sul do Estado de São Paulo. Por estar no hemisfério norte seu verão equivale ao nosso inverno e vice versa. No verão a média de temperatura é de 40 graus e no inverno, 24 graus.

3. Seu meridiano faz com que Dubai esteja 7 horas na frente do horário de Brasília em tempo normal, sem horário de verão.

4. Em Dubai, pouco se anda nas ruas, tudo é feito de carro, então se pode ir no verão também. Todos os museus, shoppings, hotéis e atrações tem ar condicionados poderosos. O metro fica pronto no segundo semestre de 2009 (setembro), então a locomoção ficará mais fácil e barata para todos.

5. A Emirates é a Cia Aérea oficial de Dubai e faz a ligação com a América do Sul através de São Paulo com vôos diários. O tempo de vôo no trecho de São Paulo a Dubai é de 13:50hs e na volta, é de 15:00hs. A diferença se dá por diferença nos ventos.

6. A Emirates tem planos audaciosos de se tornar a maior Cia Aérea do mundo em 2014. O planejamento é interessante, o fato de Dubai estar numa posição de meio do caminho entre Europa e Asia, e também entre Am. do Sul e Asia, a idéia é fazer estes vôos via Dubai, e se possível aproveitando a cidade na ida ou na volta. Exemplo de rotas feitas de São Paulo – Hong Kong, Bangkok, Shanghai, Pekin, Taipei, Osaka, Sydney, Melbourne, Cairo, Amâ, Dehli, Mumbai, Maldivas, Beirut, etc.

7. A Emirates tem 3 rotas operadas com o Airbus 380, novo avião de 2 andares. São elas, Londres, Sydney e New York. Imagine fazendo São Paulo, Dubai, Londres, são Paulo pelo preço de Dubai e voando no Airbus??? Pois é, se você gosta de aviões não perca esta oportunidade, o vôo de Londres para São Paulo é operado pela TAM.

8. O serviço da Emirates é diferenciado, concorre sempre com os melhores. Já no aeroporto você vai sentir a diferença. No avião então... As poltronas não são de couro mas as cores, a iluminação, a decoração, tudo é focado no bem estar dos passageiros. A comida é de primeira qualidade e farta. O sistema de entretenimento é de dar inveja. São mais de 100 filmes atuais, 30 emissoras de TV com programas gravados. Videogames interessantes, imagine que entre vários jogos, você pode desafiar outros passageiros dentro do vôo, num jogo de gamão por exemplo. O sistema de navegação que mostra a rota e informações do vôo é maravilhoso, todo em 3D e super completo.

9. Dubai (em árabe: ???, transliteração: Dubaiy) é um dos sete emirados e a cidade mais populosa dos Emirados Árabes Unidos (EAU) com aproximadamente 2.262.000 milhões de habitantes. Está localizado ao longo da costa sul do Golfo Pérsico na Península Arábica. O município muitas vezes é chamado de "Cidade de Dubai" para diferenciá-lo do emirado de mesmo nome. Dubai é conhecida mundialmente por ser extremamente moderna, "futurista" e com enormes arranha-céus e largas avenidas.

10. Existem registros da existência da cidade pelo menos 150 anos antes da formação dos EAU. Dubai divide funções jurídicas, políticas, militares e econômicas com os outros emirados, embora cada emirado tenha jurisdição sobre algumas funções, tais como a aplicação da lei civil e fornecimento e manutenção de instalações locais.

11. Dubai tem a maior população e é o segundo maior emirado por área, depois de Abu Dhabi. Dubai e Abu Dhabi são os únicos emirados que possuem poder de veto sobre questões de importância nacional na legislatura do país. Dubai tem sido governado pela dinastia Al Maktoum desde 1833. O atual governante de Dubai, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, é também o Primeiro-Ministro e Vice Presidente dos Emirados Árabes Unidos.

12. A receita do emirado é proveniente do turismo, comércio, setor imobiliário e serviços financeiros.[3] As receitas de petróleo e gás natural contribuem com menos de 6% (2006) do PIB de US$ 37 bilhões da economia de Dubai (2005). O setor imobiliário e da construção, por outro lado, contribuiu com 22,6% da economia em 2005, antes do atual boom da construção em larga escala. Dubai tem atraído atenção através dos seus projetos imobiliários e acontecimentos esportivos. Esta maior atenção, coincidindo com o seu aparecimento como um concentrador de negócios mundial, pôs em destaque questões dos direitos humanos relativas à sua mão-de-obra em grande parte externa.

13. Originalmente uma aldeia de pescadores e coletores de pérolas existente há séculos na baía da Dubai, a cidade moderna data da década de 1830, quando a tribo Bani Yas, da família dos Al-Maktoum ali se instalou e recusou obediência a Abu Dhabi. Os xeiques seguintes estimularam os contatos com os povos estrangeiros, especialmente britânicos, enquanto o Dubai se tornava um porto de grande escala.

14. A população nativa de Dubai é minoritária. Mais de três quartos dos habitantes da cidade são originários de outros países, em especial, do sul da Ásia e das Filipinas. O idioma oficial é o árabe. O inglês é ensinado nas escolas e amplamente utilizado. A religião oficial é o Islam, havendo também templos hindus e cristãos.

15. Ao contrário dos demais Emirados Árabes Unidos, a economia do Dubai não se baseia primordialmente na exploração do petróleo. Apenas 5.1% da renda do emirado era obtida dessa fonte em 2006[4]. A maior parte dos recursos provem da Zona Franca de Jebel Ali, onde se localiza o porto do Dubai (o 13° mais movimentado do mundo) e empresas multinacionais que gozam de vantajosas isenções comerciais e fiscais. As atividades relacionadas ao turismo também têm aumentado sua participação na economia. Os dados mais atualizados dizem que um terço das gruas do mundo estão em Dubai.

16. Dubai é servida pelo Aeroporto Internacional de Dubai. A cidade esta construindo um novo aeroporto, o Aeroporto Internacional Al Maktoum (JXB), planejado para ser o maior do mundo com capacidade para 120 milhões de passageiros por ano. Atualmente colocaram a disposição táxis de cor rosa e com motoristas mulheres para servirem somente ao transporte de mulheres e famílias.

17. Dubai é famosa por suas obras grandiosas e de forte apelo turístico. Dentre elas, podemos destacar as Palm Islands, o arquipélago The World, o hotel Burj Al Arab e o edifício Burj Dubai.

18. Palm Island é um arquipélago artificial no formato de uma palmeira. Um audacioso projeto construído pela Al Nakheel Properties, é um grande ponto atrativo da cidade e tem como objetivo aumentar o turismo no Dubai. Mesmo sendo artificial, foram usados apenas materias naturais (areia e pedras) para a construção do arquipélago, em vez de concreto e aço, mais aconselhados para o tipo de estrutura. Uma segunda ilha artificial com formato de palmeira está em construção, já em estágio avançado. É prevista a construção de uma terceira ilha artificial no formato de palmeira. Em cada braço desta palmeira, estão sendo construídos elegantes hotéis e grandes residências. Moradores podem ter o direito de atracar sua lancha na frente de algumas construções.

19. The World é um arquipélago artificial, ainda em construção, que forma o desenho do mapa-múndi. Estas ilhas estão sendo vendidas com valores entre 6,2 a 36,7 milhões de dólares. A maior parte das ilhas já foi comprada por investidores de todo o mundo. Por exemplo, o casal de atores Angelina Jolie e Brad Pitt já comprou a ilha que representa a Etiópia, e um hotel deve ficar com o conjunto formado por várias ilhas que formam o desenho da Europa.

20. O Burj Al Arab é um dos hotéis mais luxuosos de Dubai. Foi construído sobre uma ilha artificial, com 321 metros de altura, sendo a 2ª estrutura mais alta usada como hotel, após perder o título para a Rose Tower, edificada também em Dubai. O edifício imita a vela de um barco, e hoje é um dos principais cartões postais da cidade e do país. Não se pode visitar o Hotel sem ter uma reserva para um dos 2 restaurantes. Então ligue antes e reserve mas, não vai ser possível visitar um quarto. Mesmo assim vale muito a pena, não deixe de ir.

21. Burj Dubai (em árabe quer dizer Torre de Dubai) é o arranha-céu mais alto do mundo, embora ainda esteja em construção. Não se sabe qual será a altura exata do edifício após a finalização da construção, mas acredita-se que ele terá aproximadamente entre 700 e 800 metros de altura, o que tornaria o arranha-céu a estrutura mais alta do mundo: ao atingir sua altura máxima, o Burj Dubai superaria não somente o maior arranha-céu do mundo, Taipei 101, mas também a estrutura não suspensa por cabos em terra firme mais alta do mundo, a Torre CN, e a estrutura mais alta do mundo, a Torre da KVLY-TV. O término de sua construção está previsto para 2009 mesmo, e o seu custo estimado é de US$ 8 bilhões.

O Burj Dubai foi desenhado por Skidmore, Owings, & Merrill, que também desenharam as Sears Tower em Chicago e a Freedom Tower em Nova Iorque, entre outros famosos edifícios. O interior será decorado por Giorgio Armani. Um Hotel Armani (o primeiro deste tipo) vai ocupar os primeiros 37 andares. Do 45º ao 108º andar haverá cerca de 700 apartamentos privados em 64 andares (que, segundo o responsável, foram vendidos em oito horas). As corporações e as suítes completarão a maior parte dos andares restantes. Também deverá ter o elevador mais rápido, a 18 m/s (65 km/h, 40 mph). Atualmente, o elevador mais rápido do mundo encontra-se no Taipei 101, Taipei, Taiwan, a 16,83 m/s (60,6 km/h, 37,5 mph).

O Burj Dubai deverá incluir 30 mil residências, nove hotéis, dezenove torres residenciais e doze hectares ao redor. Quando completa, a torre vai cobrir uma área total de dois milhões de m² de desenvolvimento.

22. A Mesquita Jumeirah é um exemplo espetacular da arquitetura islâmica moderna, e uma das poucas mesquitas da região que está aberta para visitantes de todas as crenças. Jumeirah Road, Jumeirah. Aberto a partir das 10h às quintas e aos domingos.

23. Dubai é uma cidade portuária, e não há maneira melhor de conhecê-la do que visitando a zona portuária. Faça um cruzeiro, ou alugue um abra (embarcação tradicional) para um passeio individual. Dhow wharfage – Baniyas Road. Danat Dubai Cruises. Al Seef Rd, Bur Dubai Tel.: +971 4 351 1117.

24. Uma das mais antigas áreas de Dubai, Al Bastakiya é um retorno ao passado árabe dos mercadores de Dubai. Visite a casa do Sheik Saeed Al-Maktoum e os Heritage and Diving Villages, ou conheça a arte árabe contemporânea na Galeria Majlis.

Casa do Sheik Saeed Al-Maktoum - Al-Shindagha Road - Tel.: +971 4 393 7139.

Majlis Gallery nos arredores de Bastakiya - Tel.: +971 4 353 6233.

Heritage and Diving Villages – The Creek - Tel.: +971 4 353 6233.

25. O centro do Creek está este santuário da vida selvagem, lar de cerca de 500 flamingos, assim como de diversos outros pássaros e animais nativos da península árabe.

Lucro em Dubai

A companhia aérea Emirates Airline teve ganho de US$ 1,5 bilhão. A Dnata (prestadora de serviços aéreos) alcançou a marca de US$ 152,6 milhões.

São Paulo - O Grupo Emirates registrou lucro pelo 23º ano consecutivo, com um desempenho recorde de US$ 1,6 bilhão, apesar do ambiente empresarial desafiador.

O relatório de resultados do ano fiscal 2010-11 do Grupo Emirates - que inclui Emirates Airline, Dnata e empresas subsidiárias - foi divulgado em coletiva de imprensa realizada no dia 10 de maio (terça-feira) em Dubai, por Sua Alteza Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, CEO da Emirates Airline & Group.

"Os resultados recordes demonstram que estamos no caminho certo para ultrapassar as fronteiras da aviação, questionando normas e defendendo a concorrência aberta e leal. Apesar dos desafios imprevistos, como instabilidade política e chocantes desastres naturais, conseguimos, com muita determinação, agilidade e decisões rápidas, produzir nosso melhor resultado de todos os tempos", declarou Sheikh Ahmed.

Em face aos muitos desafios políticos e naturais, a receita do Grupo Emirates aumentou 26,4%, chegando ao nível de US$ 15,6 bilhões. A alta receita tem sido o principal fator para o desempenho financeiro recorde. O saldo em caixa cresceu substancialmente e bateu a marca de US$ 4,4 bilhões.

A performance excepcional do grupo no último ano fiscal deve-se muito à destreza e habilidade para se adaptar rapidamente às condições do mercado. Apenas nos primeiros seis meses, a Emirates foi capaz de capitalizar sobre a forte demanda graças à sua extensa malha aérea e aos seus produtos de alto padrão.

Já no segundo semestre, com a instabilidade política em varias regiões do mundo, a empresa conseguiu rapidamente ajustar a operação de seus voos, realocando aeronaves para equilibrar a malha aérea e otimizar a receita. A capacidade da companhia de gerar receita em meio a um ambiente de negócios instável permitiu que ela se protegesse parcialmente contra o aumento do preço dos combustíveis.

"O bom resultado financeiro é uma indicação clara de nossa incansável força de trabalho, com 57 mil pessoas. Operando sem subsídios e com um modelo de negócio muito bem pensado, nossa equipe tem sido capaz de enfrentar adversidades de todos os níveis", acrescentou Sheikh Ahmed.

A preferência dos clientes pelos produtos da Emirates ajudou a empresa a alcançar um crescimento acentuado nas vendas, um retorno financeiro recorde e o maior número de passageiros já transportados.

"A Emirates continua a rejeitar as limitações do setor de aviação, defendendo um ambiente competitivo de "céu aberto", inegavelmente bom para o consumidor. Os clientes estão no foco de nossas operações, o que fica evidente nos 31,4 milhões de passageiros que voaram conosco no último ano fiscal, um aumento de 14,5% ou de 4 milhões de passageiros", concluiu Sheikh Ahmed.

Cumprindo com os compromissos financeiros, um montante líquido de US$ 500 milhões foi usado para pagar um título que venceu em 24 de março de 2011. O título, listado na Bolsa de Luxemburgo, foi originalmente lançado em 2004 com uma validade de sete anos.

O relatório de resultados 2010-11 reflete os sucessos de todo o Grupo Emirates. "Estar aberto à concorrência, a novas ideias e, sobretudo, ao futuro garante que estejamos à frente do jogo. Saber que continuamos a atender às expectativas dos clientes e a motivar colaboradores é uma verdadeira medida de sucesso", continuou Sheikh Ahmed. "Olhando para frente, não temos intenção de mudar a estratégia de investir em nosso negócio e focar na qualidade dos serviços oferecidos. À medida que crescemos, somos ambiciosos o suficiente para acreditar que podemos estimular mudanças no cenário político da aviação, para o benefício da indústria e de seus consumidores".

A receita da Emirates Airline cresceu extraordinários 25% e chegou a US$ 14,8 bilhões. O lucro da companhiade US$ 1,5 bilhão representou um aumento de 51,9 % em relação a 2009-10 (US$ 964 milhões).

A taxa de ocupação em 80% é o maior índice que a empresa já teve e uma conquista notável dado o incremento de 13% na oferta de assentos.

Os custos operacionais, em US$ 13,3 bilhões, foram 22,7% superiores aos do ano fiscal 2009-10. O resultado está relacionado ao aumento do preço dos combustíveis e aos níveis de atividade elevados, bem como ao crescimento do número global de funcionários e dos custos operacionais diretos, como manutenção de aeronaves.

O incremento de 41,2% no custo de combustível durante 2010-11, em US$ 4,6 bilhões, representou 34,4% do total de custos operacionais da companhia aérea, número próximo ao recorde de 2008-09. O fato é resultado direto da elevação de 26,5% no valor médio do galão de petróleo, bem como do crescimento do consumo total devido à capacidade maior oferecida.

A receita média de passageiros registrou aumento de 8,5% em relação a 2009-10.

Durante o ano, alinhada com o plano estratégico de crescimento, a Emirates aumentou significativamente sua demanda por novas aeronaves, adicionando 32 Airbus A380 e 30 Boeing 777-300ER à lista de encomendas. Os pedidos têm o valor de US$ 13,4 bilhões e elevaram o número total de aviões encomendados pela companhia para 193, somando US$ 66 bilhões.

A Emirates recebeu, nesse mesmo período, oito aeronaves, incluindo um Boeing 777-300ER e sete A380, a aeronave símbolo da empresa, expandindo sua frota para 148. A companhia aérea continua sendo a maior do mundo a operar o A380 (atualmente há 15 em operação) e o Boeing 777 (hoje são 86 em operação).

Expandindo sua presença global, a Emirates lançou rotas para seis novos destinos - Amsterdã, Praga, Al Medinah al Munawarah, Madrid, Dakar e Basra -, bem como aumentou frequência e capacidade para cidades com alta demanda em vários mercados, principalmente Estados Unidos, Ásia, Oriente Médio e África.

A Emirates continua a se beneficiar de uma base de receita diversificada, com nenhuma região contribuindo mais que 30%. Leste da Ásia e Austrália lideraram em 2010-11, com crescimento de receita de 30,9% para US$ 1 bilhão, seguidos de perto pela Europa, que teve aumento de 24,3%, para US$ 769 milhões graças aos três novos destinos de passageiros no continente e à elevação da capacidade por meio de aviões maiores.

A rede operada com o A380 pela Emirates também foi desenvolvida durante o ano e ganhou três novos destinos - Pequim, Hong Kong e Manchester -, além da aguardada volta do serviço com o A380 para Nova York.

A Emirates continuou a investir nos seus produtos inaugurando dois novos lounges nos aeroportos de Xangai e Nova Délhi, aumentando para 28 o número de salas. No total, a companhia investiu US$ 78 milhões em sua rede global de lounges.

Os funcionários também foram o foco da empresa no ano fiscal 2010-11: o número de empregados subiu 5,9% para 39 mil, um feito incrível para uma companhia aérea que apenas no ano passado comemorou seu jubileu de prata. Muitos deles foram contratados para trabalhar como tripulantes, co-pilotos e pilotos, devido às oito novas aeronaves entregues ao longo do ano e das que devem chegar em 2011-12.

A Emirates SkyCargo teve um incremento na receita de 27,6% para um recorde de US$ 2,4 bilhões, graças à recuperação mundial no tráfego de cargas. As toneladas transportadas subiram 11,8% em relação ao ano passado para 1.767 toneladas.

A receita da SkyCargo representou 17,4% do total da companhia aérea. O resultado representa, mais uma vez, uma das mais altas contribuições, se comparado a qualquer empresa com uma frota semelhante no mundo.

Durante o ano, a Emirates SkyCargo lançou quatro destinos exclusivos para o transporte de cargas: Almaty, Bagram, Campinas e Erbil. E a frota de aviões cargueiros chegou a sete.

Já a divisão Destination and Leisure Management (D&LM) vendeu US$ 299,7 milhões em pacotes turísticos ao longo do ano, um aumento de 10% em relação ao mesmo período anterior.

Outro marco foi alcançado pelo Grupo Wolgan Valley Resort e Spa, o primeiro resort de luxo em uma área de conservação na Austrália. O grupo recebeu o prêmio Overall Commitment to Excellence Award da Leading Hotels of the World, além de vencer na categoria Meio Ambiente.

Para a Dnata o ano fiscal 2010-11 foi de forte expansão internacional, tornando-se a quarta maior prestadora de serviços aéreos do mundo. A receita da empresa atingiu pela primeira vez na história a marca de US$ 1,2 bilhão, 39,4 % acima da do ano anterior. O crescimento substancial é resultado do incremento da receita proveniente das operações aeroportuárias e das linhas de movimentação de negócios no transporte de carga, além da aquisição do Grupo Alpha Flight Ltd, em dezembro de 2010.

Durante o ano fiscal 2010-11, o terceiro maior fluxo de receita para a Dnata veio do catering, saltando 438,3% para US$ 156,9 milhões, graças à aquisição do Grupo Alpha. Embora tenha sido contabilizado apenas a partir de 31 de dezembro de 2010, o Alpha já enviou 8,4 milhões de refeições para os céus a partir de 61 aeroportos em 11 países. Com a presença do grupo, a receita total do Dnata para o ano 2011-12 deve dobrar em relação a 2009-10 e chegar a US$ 1,6 bilhão.

Apesar do impacto com a aquisição dos grupos Plane Handling e Alpha, a Dnata fez o segundo maior lucro de sua história: US$ 152,6 milhões. Os custos operacionais da empresa em 2010-11 foram de US$ 1,1 bilhão.

O número de aviões atendidos pela Dnata durante o ano cresceu 21,1% para 232.585, principalmente devido aos negócios internacionais. O total de carga transportada aumentou 33,3 % para 1.494 toneladas.

Expandir estrategicamente a presença global e o reconhecimento da marca foi o principal objetivo da Dnata no ano. A aquisição do Alpha é a maior até hoje, ampliando para 94 cidades em 37 países a rede atendida pela empresa.

Comprometida com inovação e satisfação do cliente, a divisão de viagens da Dnata lançou um aplicativo de iPad exclusivo que ajuda os clientes a organizarem planos de viagem em qualquer parte do mundo de uma maneira rápida e conveniente.

Desbravando novos caminhos, a Dnata se tornou o primeiro provedor de serviços aeroportuários na Suíça a obter a certificação de segurança emitida pela IATA para operações em terra (IATA´s Safety Audit for Ground Operations, ISAGO), concebida para melhorar a qualidade e a segurança do serviço. As operações da Dnata no Paquistão também obtiveram a mesma certificação.

A força de trabalho da Dnata cresceu substancialmente 35,1% para quase 18 mil funcionários devido à aquisição do Grupo Alpha. No total, 46,9% dos empregados da empresa hoje trabalham fora de Dubai.

Em 31 de março de 2011, o Grupo Emirates e suas subsidiárias empregavam 57 mil funcionários de 163 nacionalidades.